Письмо Иоганну о Drupa 2016 от Джерри Мульвани,
директора европейского отдела продаж
Landa Digital Printing.
Дорогой Иоганн,
Я собираюсь в Германию в конце этого месяца, не в Майнц конечно, а в Дюссельдорф, где вместе с другими принадлежащими миру печати людьми я проведу две недели на выставке Drupa 2016 в Messe Centre.
Я знаю что ты приехать не сможешь, поскольку ты уже как 548 лет находишься довольно далеко. Но если бы ты мог, ты бы был потрясен прогрессом в печати с тех пор как ты вставил свои сменные литеры в пресс для отжимки винограда. Конечный продукт остался таким же, полноцветныe текст и изображения на бумаге и картоне, но в последние несколько лет произошли невероятные улучшения в качестве в результате появления новых технологий настолько же революционных, насколько было твоё изобретение когда ты представил его в Страсбурге.
В течение следующих пары недель Дюссельдорф будет наводнен твоими последователями, говорящими почти на всех языках мира, обсуждающими достоинства невероятного диапазона представленных продукции и услуг.
Громкие споры будут происходить по вечерам в Альштадте, где будут собираться те, у кого еще осталось достаточно сил после целого дня хождений по семнадцати павильонам ярмарки. Они может даже будут вдохновлены присоединиться к исполнению песни-символа выставки после пары выпитых бокалов местного пива. Послушай её (https://m.soundcloud.com/drupa-1/drupa-song-2016). Отели будут битком забиты, также как и рестораны, людьми из всех стран мира объединённых общим интересом ко всем одинаково понятному языку печати.
Почти все грани дела, у истоков которого ты стоял, будут представлены здесь. Аналоговые печатные прессы, системы CtP, гильотины и фальцовщики рядом с производственными линиями и програмными продуктами, бумагой и чернилами, цифровыми прессами. Из-за невероятного разнообразия посетителям нужно будет тщательно планировать свои маршруты, чтобы увидеть именно то, что соответсвует их сфере интересов. Но одно место, и я готов за это поручиться, каждый должен найти время посетить, и это — павильон Ланда в зале №9.
Бенни Ланда — человек, который унаследовал твою мантию, и который признан отцом цифровой печати, будет ведущим своего шоу в «Театре Ланда» все одиннадцать дней выставки. Для всех, кто интересуется будущим печати, стенд Landa будет центральным событием.
Каждый день нанографические печатные прессы Ланда будут печатать яркие полноцветные картины на бумаге и пластике. Это будет демонстрацией удивительных характеристик нанографического процесса. И в этот раз любой посетитель сможет забрать отпечатки с собой.
Также Бенни представит на шоу новинку, нано-металлографию, безотходную технологию вдвое дешевле существующих на сегодня. Такую же революционную как твой пресс!
Жаль что ты не сможешь быть здесь с нами, но, если ты смотришь откуда-нибудь сверху, я знаю, что ты увидишь — то, что ты завещал нам, попало в надёжные руки.
С наилучшими пожеланиями, Джерри
Текст — Gerry Mulvaney, перевод — Марк Титенский
